بسم الله الرحمن الرحيم
Niveau 1 : Etude du Hadîth 2 par coeur
Compréhension de son vocabulaire
الحديث الثانِي
عَنْ عُمَرَ ( رَضِيَ الله عَنْهُ ) أيضاً قال :ـ
بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ الله ( صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَمَ ) ذَاتَ يَومٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثَّيَّابِ , شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ , َلا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ , وَ لَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحدٌ , حَتَّى جَلَسَ إِلى النَّبِيَّ ( صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ) , فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلـى رُكْبَتَيْهِ , وَوَضَعَ كَفَّيهِ عَلى فَخِذَيْهِ , وَ قَالَ :
يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلامِ ؟
فَقَالَ رَسُولُ الله ( صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ) :ـ
الْإِسلْامُ أَنْ تَشْهَدَ أن لَّا إِلَهَ إِلَّا الله , وَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ الله , وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ , وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ , وَ تصُومَ رَمَضَانَ , وَتَحُجَّ البَيْتِ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ,
قَالَ : صَدَقْتَ
فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَ يُصَدِّقُهُ , قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإيمَانِ ؟
قَالَ :أَنْ تُؤْمِنَ بِا لله وَ مَلَائِكَتِهِ وَ كُتُبِهِ وَ رُسُلِهِ وَ الْيوْمِ الآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَ شَرَّهِ .
قَالَ : صَدَقْتَ . قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ ؟
قَالَ : أَنْ تَعْبُدَ الله كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ
قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ ؟
قَالَ : مَا الْمَسْؤُولُ عَنْهَا بِأَ عْلَمَ مِنَ السَّائِلِ
قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمارَاتِهَا ؟
قَالَ : أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا , وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رَعَاءََ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ ,
ثُمَّ انْطَلَقَ . فَلَبِثْتُ مَلِيّاً , ثُمَّ قَالَ :ـ
يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ؟
قُلْتُ : الله وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ
قَالَ : فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلّمُكُمْ دِينَكُمْ .
رواه مسلم
Audios :
- ,,,
- ,,,
D’après ‘Omar - رضي الله عنه - qui a dit : Pendant que nous étions un jour assis chez le Prophète - صلى الله عليه و سلم - , apparut soudain parmi nous une certaine personne portant des habits tout blancs, ayant des cheveux très noirs ; aucune trace d’un long voyage ne paraissait sur lui et aucun parmi nous ne le connaissait. Il s’avança et s’assit près du Prophète - صلى الله عليه و سلم - . Il appuya ses genoux contre les siens, posa les paumes de ses deux mains sur ses deux cuisses et dit :
- Ô Muhammad, informe-moi sur l’Islam
-Le Messager d'Allah صلى الله عليه و سلم dit : L’Islam, c’est que tu témoignes qu’il est pas de divinité qu'Allah et que Muhammad est l’Envoyé d'Allah, que tu célèbres la prière, que tu donnes l’aumône [ Zakât ], que tu jeûnes le Ramadhan et que tu fasses le pèlerinage de la Maison si tu en as la possibilité.
- Il dit : Tu as dit la vérité.
Nous nous sommes alors étonnés de cette situation : Il le questionne puis il l’approuve.
- Il dit : Informe-moi sur la foi [ Imâne ].
- Il dit : La foi, c’est que tu croies en Allah, en Ses Anges, en Ses Livres, en Ses Envoyés, au Jour Dernier,
et que tu croies dans le Décret [ Qadar ], qu’il s’agisse dans son bien ou de son mal.
- Il dit : Tu as dis la vérité, dit-il
- Il dit : Informe-moi sur le bel-agir, ajouta-t-il.
- Il dit : Que tu adores Allah comme si tu Le voyais. Et si tu ne Le vois pas, Lui te voit.
- Il dit : Informe-moi sur l’Heure ( de la résurrection ).
- Il dit : Celui qui est interrogé n’en sait pas plus sur elle que celui qui l’interroge.
- Il dit : Informe-moi sur ses signes précurseurs.
- Il dit : Quand la femme donnera naissance à sa propre maîtresse, et quand tu verras les vas-nu-pieds,
les déguenillés et les gueux, gardiens de bêtes, rivaliser dans l’élévation des constructions.
Puis l’homme s’en alla. [Je restais un bon bout de temps sans rien demander sur cette affaire] puis il dit :
- Sais-tu qui est venu m’interroger ?
- Je dis : Allah et Son Envoyé le savent mieux que moi.
- Il dit : C’est l’Ange Gabriel. Il est venu vous apprendre votre religion.
Rapporté par Muslim
