L'isti`âdha et la Basmala
1 - La Formule de l'isti`âdha
Allah a dit dans le Qur`ân :
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
"Quand tu lis le Qur`ân, demande la protection d'Allah contre Satan le lapidé" 16.98 traduction approximative
Ibn `Abbas à dit à ce sujet : "Lorsque pour la première fois, Jibril عليه السلام vint voir le Prophète صلى الله عليه و سلمil lui dit : "Ô muhammad, dis : "Je cherche protection auprès d'Allah l'Audient, le Savant contre Satan le lapidé"." Puis il lui dit : "Dis : " Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux."." Il lui dit ensuite : "اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ."."
Quant au statut légal de la prononciation de l'Isti`âdha (la demande de protection), un premier groupe de savants dit qu'elle est recommandée alors qu'un second groupe it qu'elle est obligatoire. Pour ce qui est de savoir s'il faut la prononcer en secret ou à voix audible, il y a trois avis à ce sujet :
- Le premier stipule qu'on la prononce à voix audible toutes les fois que l'on entreprend de lire des passages du Qur`ân
- Le second avance qu'on la dit à voix inaudible
- Le troisième spécifie qu'il est préférable de l'énoncer en secret hormis le cas où on lit le Qur`ân pour une tierce personne.
أعوذ بإلله من الشيطان الرجيم
a`ûdhu billâhi mina -sh-shaytâni r-rajîmou
أعوذ بإلله السميع العليم من الشيطان الرجيم
A`ûdhu billahi s-samî`i -l-`âlimi mina sh-shaytâni r-rajîm
2 - Comment réciter l'isti`âdha lorsqu'elle est suivie de la basmala et du début d'une surat ?
Exemple :
2 - Comment réciter l'isti`âdha lorsqu'elle est suivie de la basmala et du début d'une surat ?
1 - Le rattachement :
C'est-à-dire qu'on récite l'isti`âdha, la basmala et le début de la surat sans marquer de pause.Exemple :
أعوذ بإلله من الشيطان الرجيم بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
2 - La séparation :
Ce qui revient à faire des pauses entre l'isti`âdha, la basmala et le début de la surat
Exemple :
أعوذ بإلله من الشيطان الرجيم ° بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ° الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ3 - Le rattachement de l'isti`âdha à la basmala :
Ce qui revient à réciter sans faire de pause l'isti`âdha et la basmala, mais faire une séparation de celle-ci avec le début de la surat.
Exemple :
أعوذ بإلله من الشيطان الرجيم بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ° قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ 4 - La séparation de l'isti`âdha à la basmala, et le rattachement de celle-ci au début de la surat :
Exemple :
أعوذ بإلله من الشيطان الرجيم ° بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ 